观点 | 写科研论文时,导师不传授的细节

摘要: 当审稿人拿起文章的时候,总体印象起了很大的作用。审稿人的心理定势就是判断“过”还是“不过”,没有第三种选择。

09-07 15:46 首页 百纳知识

当审稿人拿起文章的时候,总体印象起了很大的作用。审稿人的心理定势就是判断“过”还是“不过”,没有第三种选择。如果他的印象是“不过”,就反复找理由挑毛病。所以要想通过,首先要写得好,让审稿人挑不出毛病。而如何写得好?很多细节导师是不会传授的。悟性非常重要!以前的硕士生导师的科技英语写作水平非常好,有时候她修改别人的文章后,会把修改文章的思路和文章的写法传授给我。后来读博士的时候,导师的写作水平就更棒了,他虽然没有条条框框地指导,但是从反复修改文章的红笔文字中,我也悟到了很多。现在我来分享一些我体会出来的别人很少传授的写作细节。

1)写作的时候一般不要描述发现科学事实的曲折故事。

可以写我们受别人某个工作的启发发现了我们的东西,然是不要说:“我们首先叫某个学生去做,没有做出来。后来我们亲自改进了方法,终于做出来了。”不要说:“为了确定这个物质,我们查阅了大量书籍,从来没有报道过。于是我们到图书馆找了其它文献,发现了归属。”不要暗示“没有功劳也有苦劳”,而要直奔主题。


这个要点也许显而易见,但是其实不然。在读文章的时候经常可以看到这样的不妥当的说法。我以前读博士第一次做报告的时候,最后一张薄膜是一堆杂志的封面。我对听众说,为了做这个年度考核报告,为了做我的科研,我看了这些杂志三百篇文献。会后,导师对我说:“不要让别人看到你的汗水,要用科学结果来吸引别人。即使你绕了很大弯子得到最后的结果,你也要轻松地讲,让别人感到你很聪明。


2)少用陈词滥调。

很多很多所谓写作秘诀的网上资料都提供一些句法,但是其实很多都是陈词滥调,不提供任何信息,可以高度精简。以下是我给一篇文章审稿的片断意见:"[7] Another reason on why this paper is long and somewhat distracting is that you frequently use words such as "It was found that" (p. 2), "It is worth noting that…" (p. 7), "It was observed that …" (p. 8), "It was observed that…" (p. 9), "It was noted that…" (p. 12), "We observed that…" (of course, its you who make the observation!), "It was noticed that" (p. 13), "It was interesting to see that…", "It was observed that…", "It was concluded that" (p. 15), "It was found that (p. 17)".”


3) 写文章不能用讨审稿人打的时髦语,不能任意吹嘘夸大影响。

比如有的人说自己的实验设计是"beautiful",实验结果是"amazing", "remarkable",自己的催化剂是“超级稳定”,自己的薄膜是“超级薄”,在引言部分说自己的课题是“公众都注意的北极星”,这样必然招打。很简单,什么是“超级稳定”的定义?最稳定就是转化率一直100%不变,那么“超级稳定”究竟超级到什么程度?什么叫“超级薄”?最薄就一个原子的大小,“超级薄”能比一个原子还小吗?


4) 鼓励恰当地用主动语气。

以前很多老师都说写科研论文要用被动语气。其实,大家去读Chemical Communications杂志,每一篇文章都读,发现大多数的三页文章里面至少有几个主动句,有的有十几个主动句。什么情况用被动句,什么情况用主动句?答案是大多数情况用被动句,特别是描述实验方法。但是有的情况下用主动句有画龙点睛的效果。仔细读Chemical Communications杂志,发现的常见主动句是"Herein, we report...", "We propose that..", "To further check/demonstrate this hypothesis, we designed further experiment by...", "We believe that...", "To see whether ... is due to..., we did further experiments...".可见主动句有几种,第一种是在引言中说我们发现了什么;第二中是说我们认为什么,是提建议的;第三种是说为了证明什么,我们做了进一步的实验。有了这些主动句,文章就更加神采飞扬了。


5) 注意段落的长度和结构,注意起承转合、行云流水、收发自如!

读间行打印的原始稿件,如果一段话占据一页,就太长了。一般6-15行是正常范围。How to Write a Successful Science Thesis (Wiley-VCH)一书p. 39,"In general, paragraphs should probably not exceed about a third of a page, equivalent to perhaps four to eight sentences. Paragraphs make an important contribution to the intellectual structure of a document, quite apart from the fact that they break up an otherwise endless stream of text, which is unsightly and inflicts too much organizational burden on the reader."

一篇好文章的总体结构见The Longman Practical Stylist一书:龙头,凤尾,猪肚。写引言的时候从一个吸引广大读者的宽泛的概念聚焦到本文要描述的实验,由大到小,倒金字塔结构。最后收尾的时候,从本文具体的结论展望到未来,由小到大,金字塔结构。

6) 文章要写得花妙,还得注意结尾部分。

就是说,文章写到最后,不能嘎然而止,而要说清楚本文的意义、对这个领域的贡献、本文的局限性和下一步可以怎么做。这样,读起来有意犹未尽的感觉。

来源:马臻

欢迎个人转发到朋友圈

公众号、报刊等转载请联系授权

bainazhishi@163.com

▼点击查看百纳历史干货

赌博or读博 | 一个工科女博士的辛酸求职经历及经验谈  | Science Bulletin实现IF突破 | 浅谈英文科研写作 | 审稿杀手的心里话 | 与研究生谈撰写论文 |  如何选研究题目? | 42所高校列入"双一流"建设 | Science十年震撼封面精选 | 大学生生活费回顾 | 数学与计算简史

《百纳知识》由百纳公益组织创办和运营,

由子斯月、王成禹、赵序茅3位博士担任主编

廉富镯担任执行主编,

60余位本硕博和青年老师参与公益运营。

科研是一场美丽的冒险,

《百纳》愿做大家冒险路程中最真诚的陪伴者。

点击“阅读原文”体验一次不一样的百纳知识!


首页 - 百纳知识 的更多文章: