#不看后悔系列#阿维尼翁,原来你是这样的艺术节!

摘要: 每年七月,在充满薰衣草的普罗旺斯腹地,一个中世纪小城,会有整整一个月的艺术狂欢--这就是阿维尼翁,保持了长达七十一年的戏剧传统。

09-09 11:53 首页 CRI法语在线

Ohlala~~七月~~整个七月是法国一年中最热但是最好玩的一个月,有国庆,有烟火,有狂欢,有环法自行车赛,(虽然电视上每天转播两小时骑车的画面小编是不太能欣赏其有趣点…)还有七月就是开始度假的日子了,开车往南部,享受阳光沙滩。说到南部,说到普罗旺斯,就不能不提在阿维尼翁每年如期而至的艺术节, Festival dAvignon!

(地处普罗旺斯腹地的小城--阿维尼翁)

?先来点小历史
最早的是每年7月于法国城市阿维尼翁城内的教皇宫一带举办的大型戏剧艺术节,由Jean Vilar于1947年创办,是法国现存最古老的艺术节,亦是世界著名的大型艺术节。Créé en 1947 par Jean Vilar, le festival d’Avignon est reconnu comme l’un des rendez-vous culturels les plus importants de France, que ce soit à l’échelle nationale ou internationale. 大概的故事就是这位Jean不满巴黎的戏剧传统,所以就来到小城阿维尼翁参加一个艺术周,开创了这个长达了七十一年的传奇...

(中间是Jean Vilar

Les directeurs de festival (艺术节负责人),从1947年至今一共历任有8位负责人(其中有一位女性),现任的负责人是从2013年上任的Olivier PY先生。作为负责人,主要职责包括:安排剧目,邀请演员团体,与当地政府对接,管理资金,宣传艺术节,保证艺术节期间的安全保障,还有一项特权是:当遇上突发暴雨(因为很多剧场都是露天的)是负责人有权取消相应的表演场次。但是这个Directeur主要负责In单元的剧目哦,Off单元有一个协会负责甄选剧目。WHAT! ? 这俩单元都是什么?

(Olivier PY)

?IN ou OFF

其实阿维尼翁是分为两个基因截然不同的艺术节:IN单元与OFF单元。IN单元由官方邀请且资助戏剧预算,主要在教皇宫内荣誉庭院Cour dhonneur du palais des papes等十个著名场地演出,OFF单元则由众多剧团合办,主要在城内的戏剧学校、街道或任何地方进行演出。当然从血缘上讲确实OFF单元是IN单元的孩子,只是这个孩子更加调皮,有个性,年轻...


IN ou OFF

IN 单元OFF 单元
创立时间19471966
每年的剧目数量50场左右1000+场
资金来源国家资助自己找赞助+票务
参与方式组织方邀请注册申请+任性前往
剧目特点
严肃,经典,大场面(因为不差钱)(莎士比亚,莫里哀,古希腊戏剧等的改编剧目最常见...)

多元化(从最具争议到最商业),自由,独立戏剧为主

场地十几个最知名的当地剧场
各种电影院,学校,甚至大街小巷等100多个场地表演
时间7 月 6 日 – 7 月 26 日 7 月 7 日 –  7 月 30 日

?关于IN单元

今年阿维尼翁艺术节In单元开幕大剧是来自日本宮城聰导演带来的?Antigone安提戈涅?,故事本身是古希腊悲剧作家索福克勒斯公元前442年的一部作品,被公认为是戏剧史上最伟大的作品之一。今年的IN单元负责人Olivier PY特邀宫城聪导演,在教皇宫光荣庭院为开幕献上了这个日本版本的经典剧目。


仅仅看了些片段,小编都会很想亲临现场体会这东西方跨时空的戏剧对话。内敛的东方美学讲述的古希腊哲学的情绪。很重的仪式化的表达,以及场景里水,木偶的运用都非常精彩。 

说下演出的场地
COUR DHONNEUR DU PALAIS DES PAPES

【教皇宫荣誉主庭院】

阿维尼翁教皇宫是小城的地标性建筑,是阿维尼翁的主要游览景点。艺术节期间,教皇宫荣誉主庭院会变成露天式剧院,普罗旺斯的星空下每晚都能汇聚起2000名观众。像教皇宫这样有悠久历史传统的景点是很少能作为演出场地的身份而出现的。不只是为了满足不同艺术作品的需求,无论什么样的节目,能在这样的原始剧场内上演,这一事件本身就带有传奇色彩。这里也是阿维尼翁艺术节的诞生地。1947年,阿维尼翁艺术节的创办者让·维拉尔导演的莎士比亚名剧《理查二世》就是在此地上演。

? 下面就是小编从IN单元固定演出地里挑出了最喜欢的几个,涮涮眼睛:

#古老的剧院#CLO?TRE DES CARMES

【卡门剧院】

#教堂里的展览#éGLISE DES CELESTINS
【 瑟勒斯汀教堂】

#自然的空间#LA CARRIERE DE BOULBON

【 布尔邦采石场】

#著名的两棵树# CLOITRE DES CELESTINS

【 瑟勒斯汀剧场】

关于OFF单元

OFF单元今年有超过1000部的作品在阿维尼翁的大街小巷上演,所以很难定义这个单元,满街的海报,为了招揽观众的带妆路演,年轻充满表现力的演员,各种大胆的尝试…

特别挑选了今年的两个剧目的宣传片给大家看看….

这是本小编最爱的一个,Gainsbourg的音乐故事

孩子的舞台剧《爱丽丝的奇幻世界》


孟京辉导演也曾经在2014年带着大家熟知的《恋爱中的犀牛》参加过off单元

这两个单元其实某种程度上代表了法国文化政策的两个方面:官方支持保护的经典以及留给独立创作的先锋探索空间。说到底,无论是IN单元还是OFF单元,戏剧的魅力无外乎:raconter des histoires, transmettre des idées, défendre des propos, faire rêver par ce formidable vecteur qu’est le théatre.

其实很多媒体都叫阿维尼翁戏剧节,当然这个传统确实从戏剧起家,发展到今天已经融合了戏剧,舞蹈,歌剧等表现形式,整个月中还穿插着不同的交流活动,给孩子们开的戏剧工坊,展览,所以它逐渐成长为一个实至名归的艺术节。经过七十一年的岁月它慢慢成为un carrefour de la culture européenne 欧洲文化的交叉点,所以如果有机会7月去法国南部玩耍,请不要错过这场有趣的聚会,普罗旺斯的夏天加上热情的文艺中青年们,一定能让你看到有点想不到的法国...

收好小贴士

记住!在阿维尼翁贴面礼是三次!右左右!#假装特别懂技巧一#

http://www.festival-avignon.com 这是艺术节的官方网站,相关票务信息请自行查阅。(有英文版本,可以选择购买阿维尼翁卡,买OFF单元可以打折)

每年都有65万人次的游客参与为期一个月的艺术节,所以如果你如果想多玩一会儿,一定要早点定下酒店,因为阿维尼翁很小,招待能力有限!过境游览一天也是不错的选择!

法国南部的人民都算热情,食物也很好吃,都不用担心,就是天气可能会比较热做好防暑防晒,男朋友万用句:多喝水!!

每年都有一些中国的戏剧团体会参与阿维尼翁艺术节,如果准备去,提前可以做做功课,支持一下!
? 最后
特别准备给学法语的同学,Avignon因为原来是属于教皇的....blabla....此处省略一个长长的历史故事...所以介词比较特别 Aller à Avignon (温馨提示:不用en.) 

今天的内容就到这里,祝大家暑期愉快~

欢迎转载 请后台留言

微信名:CRI法语在线

? french.cri.cn
? 微博/ CRI法语在线
? FB/ Radio Chine internationale
? crifra@cri.com.cn                                


首页 - CRI法语在线 的更多文章: